kill the goose that lays the golden eggs

Translations
tuer la poule aux œufs d'or
Definitions
To destroy a source of ongoing or potential wealth, success, or benefits through short-sighted or greedy actions.